Глаголы «to have» и «have got» кажутся равнозначными, и многие обучающиеся английскому языку не до конца понимают, в чем же существенная разница между ними. В данной статье мы подробно рассмотрим случаи, когда слова взаимозаменяемы, когда неправильное употребление «have got» и «have» лишит высказывание нужного смысла, а так же разберемся в правилах построения предложений.
To have
Англоязычный глагол «to have» обозначает «обладание» (possession) и подчеркивает регулярность описанного действия. Употреблять его целесообразнее тогда, когда мы хотим рассказать или спросить о чем-то, имеющем временное постоянство, повторяемость, регулярность или закономерность действия.
Устойчивые выражения с «to have»
Устойчивые английские выражения с «to have» следует воспринимать не как отдельные словосочетания, а как целостные смысловые единицы, значения которых необходимо запомнить:
- to have a rest - отдохнуть, сделать перерыв;
- to have breakfast, dinner - завтракать, обедать;
- to have a smoke - покурить;
- to have troubles - столкнуться с неприятностями;
- to have sympathy - сочувствовать;
- to have a swim - поплавать;
- to have a chat - побеседовать;
- to have a guess - предположить;
- to have an interview - проходить собеседование, интервью;
- to have a quarrel - ссориться;
- to have a fight - драться;
- to have a holiday /day off - проводить выходной;
- to have a sleep - поспать;
- to have a nightmare - видеть страшный сон;
- to have a baby - заводить ребенка;
- to have a clue - иметь понятие, представление;
- to have a common sense - иметь здравый смысл;
- to have no shame - не иметь стыда;
- to have a cup of tea - выпить чашечку чая;
- to have nerves of steel - иметь стальные нервы.
В устойчивых выражениях никогда не употребляется «have got»:
Let’s have got a rest.
Let’s have a rest.
She has got nerves of steel.
She has nerves of steel.
Have got
«Have got» - англоязычный глагол обладания, который обозначает, что действие происходит прямо сейчас, в момент речи. Конструкция состоит из двух глаголов: have + get в форме второго причастия (participle two), образуя тем самым время Present Perfect, которое передает некое ранее совершенное действие, имеющее результат или относящееся к настоящему моменту.
I have got much work. - У меня много работы (сейчас, сегодня).
I have much work. - У меня много работы (постоянно, всегда).
С помощью «have got» можно выразить то, что актуально для нас на данный момент.
“Have you got books by Remark in your shop?” - «Есть ли в вашем магазине книги Ремарка?» (есть ли такие книги в магазине непосредственно сейчас, в данный момент, а не как в примере выше с глаголом «to have»).
“Do you have a mobile phone?” - «У тебя есть мобильный телефон (вообще)?»
“Have you got a mobile phone?” - «У тебя (сейчас) есть мобильный телефон?»
Ситуации, когда have равен have got
Теперь, когда мы узнали, в чем основное смысловое отличие между «have» и «have got», давайте разберемся, в каких случаях эти глаголы равнозначны и взаимозаменяемы.
Когда мы говорим о принадлежности кому-либо (possession):
Mark has / has got a parrot. - У Марка есть попугай.
I have / have got a flower. - У меня есть цветок.
Когда мы описываем внешность (appearance):
Jane has / has got beautiful hair. - У Джейн красивые волосы.
I have / have got green eyes. - У меня зеленые глаза.
Когда речь идет о родственных взаимоотношениях (family relationship):
She has got / has a mother and a father. - У нее есть мама и папа.
You have got / have a niece. - У вас есть племянница.
Когда речь идет о болезнях (illnesses):
Her son has got / has chicken pox. - У ее сына ветрянка.
He has / has got quinsy. - У него ангина.
Грамматический аспект: времена и построение предложений
У «have» и «have got» есть грамматические различия в построении предложений и образовании временных форм.
Have
Может быть использован в любом времени: настоящем, прошедшем или будущем. Давайте рассмотрим изменения глагола на примерах группы времени Simple.
Have got
Поскольку «have got» привязан к настоящему моменту, то у него, в отличие от «to have», нет форм в других временах: ни прошедшей, ни будущей, ни сиюминутной. Все видоизменения происходят в настоящем времени в утверждении и отрицании в зависимости от числа:
- I have got = I"ve got.
- He has got = he’s got.
- I have not got = I haven’t got.
- He has not got = he hasn’t got.
Глагол сокращается в речевом потоке для упрощения. Но это не единственная его особенность: схемы предложений выглядят по-другому, и никаких вспомогательных «did», «do», «does», «will» и т.д. мы уже не встретим.
Во второй строке таблицы содержатся сокращенные варианты предложений. Переводы эквивалентны.
Как различают have и have got носители языка
На популярном ресурсе english.stackexchange.com уже не в первый раз разгорается тема по смысловым и грамматическим различиям между «have» и «have got». Я решила перевести наиболее развернутые ответы одного американца и англичанина.
Nicholas Shanks, программист из Великобритании:
Для меня, человека, привыкшего слышать британский английский, “I have got a cat.”, - звучит как полное, завершенное в смысловом плане предложение. “ I have a cat.”, - кажется недосказанным; будто вот-вот добавят “ ...who chases its tail” (... которая пытается поймать свой хвост) или что-нибудь еще; будто у говорящего много кошек, но речь пойдёт, по некоторой причине, именно об одной из них.
Если мы обратимся к ngram (* google сервис, позволяющий строить графики частотности употребления языковых единиц, слов и выражений на основе печатных источников, опубликованных с 16 века), введя стилистически-нейтральное “I have a problem” (у меня неприятности), на появившемся графике мы отчетливо увидим, что «have» и в Америке, и в Великобритании сейчас употребляется разительно чаще, чем «have got». Если 30 - 40 лет назад в Великобритании «have got» и «to have» можно было услышать одинаково часто, то сейчас «have» преобладает и там.
John Lawler, филолог из США:
Даже самые искусные носители языка в моей стране без сомнения скажут, что «have got» предпочтительнее в Великобритании, являясь более формальным, склонность к чему зачастую свойственна британской среде. Кроме того, учителя настаивают на употреблении “have got” - не могут же они все поддерживать неверную мысль. Стало быть, этот глагол не может не относиться к официальному стилю речи. Тема очень непростая сама по себе, содержит множество правил, конструкций, дополнений. Однако если мы обсуждаем американский английский, важно знать вот что: «get» имеет множество значений - добиться, получить, заполучить (come to have).
She came to have a new car. = She has got a new car. - Она получила (заработала) машину. Т. е. и сейчас машина у нее есть. Это - ключ к пониманию данной темы, даже с учетом того, что американцы гораздо чаще употребят “to have”.
Надеюсь, теперь вопросов об употреблении двух похожих глаголов у вас стало меньше. Лучшим способом проверить теоретические знания как всегда остается практика, чтение английских книг и конечно же общение на языке.
В различных учебниках вы можете прочитать, что для того, чтобы указать, что что-то кому-то или чему-то принадлежит, нужно использовать глагол “to have ” или конструкцию “” (“has got ”) Так какая разница? Зачем нужна конструкция “”, если можно просто использовать глагол “to have ”?
Эксперты английского языка постоянно обсуждают этот вопрос, но в одном сходятся все – эта «ненужная замена» глагола “to have ” является абсолютно идиоматической. Насколько часто люди используют “” вместо “have ” зависит от того, откуда они родом. В Америке предпочитают использовать просто “have ”, а в Англии больше говорят “.” В Англии у вас спросят “Have you got any relatives in England ?” тогда как в Америке вам зададут этот же вопрос по-другому: “Do you have any relatives in America? ”
Значения “have got”
Но если в Англии “” является просто заменой для “have ” , в Америке эта фраза используется с несколько другой целью. Прежде всего, если говорящий использует именно “”, он желает добавить акцента сказанному, сделать ударение на сказанное , например, в предложении “I have got a golden watch ” говорящий делает ударение именно на принадлежность ему золотых часов, а в предложении “I haven’t got any problems ” говорящий желает отметить, что у него все прекрасно. Но, это правило относится только к настоящему времени, а если вы желаете говорить о прошлом, для усиления предложения просто используйте нужную интонацию.
Google shortcode
“” имеет еще одно значение, а именно, чтобы указать на необходимость или обязательство (и в этом случае, этот оборот синонимичен ). Если использовать “have got (to) ” с этой целью, это будет сильнее, чем сказать “must ”. Поэтому, если перед вами стоит какая-то задача или вы что-то должны сделать, нужно сказать “I have got to complete this work within an hour, ” и это будет звучать сильнее, чем если бы вы сказали “I must complete this work within an hour ”, т.е. “” выражает большее обязательство чем “must ”. Если мы говорим с друзьями, можно даже опустить слово “have ,” и оставить только “got ”, например, “I got to go now .” Наверное, вы не раз слышали совсем искаженную форму “I gotta go now .” Однако, эта фраза только для устной речи, не стоит использовать ее для выражения своих мыслей на бумаге. Для этого при выражении необходимости и обязательства лучше использовать “must ” и “have to ”.
Глагол to have помимо своей основной функции – показывать владение или обладание чем-либо – выполняет еще и другие задачи в английском языке. Он может быть главным, или , и в этих ролях принимает многочисленные формы: глагол have got, has, had, have to, haven’t. Чтобы вы не запутались в его многочисленных функциях, мы собрали и упорядочили всю информацию об этом глаголе, включая have has правило и перевод.
Употребление to have
Глагол to have может выполнять функцию как основного глагола (main verb), так и вспомогательного (auxiliary verb). В первом случае он выражает владение чем-либо, а во втором служит для образования временных форм группы Perfect.
To have в качестве самостоятельного глагола
Таблица употребления в Present Simple:
В Past Simple:
В Future Simple:
Обратите внимание, что глагол to have в качестве самостоятельного глагола не употребляется во временах группы Continuous.
Бесплатный урок на тему:
Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры
Обсудите эту тему с личным преподавателем на бесплатном онлайн уроке в школе Skyeng
Оставьте контактные данные и мы свяжемся с вами для записи на урок
To have в качестве вспомогательного глагола
В :В :
To have в качестве вспомогательного и самостоятельного глагола
В некоторых временах группы Perfect бывают случаи, когда в одном предложении глагол to have может ставиться два раза подряд – и как вспомогательный, и как основной:
В Present Perfect:В Past Perfect:
Have to в качестве модального глагола
Глагол have в связке с частицей to становится модальным. В этой роли он переводится на русский как «должен» и является более мягкой формой другого модального глагола – must, в этом же контексте он и будет ставиться. Чтобы это проиллюстрировать мы подготовили таблицу:
Когда используются формы has и had
Форма has употребляется только в Present Simple и Present Perfect, когда глагол используется в третьем лице и единственном числе, то есть, после местоимений he, she, it (в т.ч. существительных в единственном числе):
She has a cat – У нее есть кошка.
He has done his task – Он выполнил свою задачу.
It has three types – У него есть три типа.
Had – это вторая и третья формы неправильного глагола have, соответственно had используется в прошедших временах и временах группы Perfect:
She had a ball – У нее был мяч.
I have had breakfast – Я позавтракал.
He had written the message – Он написал сообщение.
Особенности формы have got
Have got, так же как и просто have, используется для выражения владения чем-либо. Эта форма встречается в разговорной и неформальной речи, причем больше распространена она в британской варианте английского языка.
Отличие have got от have проявляется при образовании отрицательных и вопросительных предложений. Глагол have в этих случаях требует дополнительный вспомогательный глагол, а вот have got справляется самостоятельно:
Do you have a pen? – У тебя есть ручка?
Have you got a pen? – У тебя есть ручка?
She doesn’t have an apple – У нее нет яблока.
She hasn’t got an apple – У нее нет яблока.
Но у have got есть два правила, ограничивающие его использование:
- Have got не употребляется, когда речь идет о получении опыта или совершении действий. Например, как в этом предложении:
I usually have dinner at 18.00 – Обычно я ужинаю в 18:00.
- Have got используется только в Present Simple. Так, например, вы можете сказать:
I have got some milk – У меня есть молоко.
I had some milk – У меня было молоко.
Видео про глагол have:
Американец: How many children do you have?
Англичанка (с издёвкой): Normally one child a year.
Глаголы have и have got переводятся на русский язык “иметь/ обладать ” и часто могут быть взаимозаменяемы. Тем не менее существует ряд ситуаций, когда подмена “оттенка” или грамматической функции просто недопустимы, как, например, в диалоге американца и англичанки. Ее саркастический ответ оправдывается тем, что конструкция “to have a baby ” переводится “родить ребенка ”, в то время как нормой было бы спросить “have you got ”, подразумевая “иметь что-то/ иметь кого-то ”.
Подобная ситуация непонимания могла бы возникнуть при вопросе о наличии чего-либо (в магазине/ кафе/ etc.):
Фраза “We don’t have beer ” будет означать то, что пивом в этом месте вообще не торгуют или “Мы не пьем пиво сейчас. Разве вы не видите? ” Если бы его не было в наличии, вы услышали бы в ответ:
We haven’t got beer. - Пиво кончилось.
Стилистический и лексический аспекты
Глагол to have может иметь два основных значения и частные случаи перевода (устойчивые выражения).
Владение (Posession)/ I have a sister.
- У меня есть сестра.
Действие/ процесс (Action) - I have breakfast.
- Я завтракаю.
В этом ракурсе следует понимать следующие вещи:
* в значении Posession глаголы to have и have got взаимозаменяемы, но to have не может иметь формы продолженного времени (Continuous):
I am having a sister.
- неверно
I have a sister./ She has got a car.
- верно
* В значении Action глагол to have будет переводиться в соответствии с логикой фразы, в которой он используется. Have got в этом значении не используется. Например:
I have tea. - Я пью чай.
Mike has a shower. - Майк принимает душ.
Еще одно различие в употреблении этих глаголов заключается в том, что в британском английском to have предполагает регулярность действия, в то время как have got делает акцент на настоящем моменте (“иметь сейчас ”):
I have lessons every day. - У меня уроки каждый день.
I have got a lesson. - У меня сейчас урок.
Граница между значениями довольно хрупкая. В американском английском предпочтительнее использовать to have
.
Если мы говорим о стилистике использования того или иного варианта, то в британском английском have got
предпочтителен в разговорной устной и письменной речи, а to have
в официальных и книжных стилях. В американском варианте разговорного языка часть to have
вообще может быть пропущена:
He (‘s) got a car.
Грамматический аспект
Have got в значении “иметь/ обладать ” употребляется только в настоящем простом времени и имеет две формы - единственного и множественного числа:
We have got a family.
It has got teeth.
По сути have got представляет из себя совершенную форму (Present Perfect) глагола to get (получить), чем обусловленно его значение в рассматриваемой конструкции. То есть кто-то что-то заполучил и теперь этим владеет. Звучит довольно косноязычно, но отчетливо передает суть фразы:
get - got - have/ has got
She has got a car. - У нее есть машина = Она заполучила (купила/ украла/ выиграла и т. д.) машину и теперь имеет ее в собственности.
Ввиду того, что глагол have got представляет из себя перфектную форму, то по правилам английской грамматики будет строить вопросительные и отрицательные предложения без помощи вспомогательных конструкций:
She has got a boyfriend.
Has she got a boyfriend?
Yes, she has./ No, she hasn’t.
She hasn’t got a boyfriend.
С конструкцией to have
дело обстоит немного сложнее. В британском варианте английского языка раньше считалось нормой образовывать вопросительные и отрицательные предложения с to have
без вспомогательных глаголов. Сейчас эта прерогатива остается за глаголом лишь в книжных стилях.
В американском варианте вспомогательный глагол при формировании вопроса и отрицательного предложения используется всегда:
We have a house.
Have you a house? - Yes, we have./ No we haven’t (a house).
брит.
Do you have a house? - Yes, we do./ No, we don’t (have a house). амер.
Глагол to have функционирует во всех временах и имеет свои формы:
Present - have/ has
Past - had
(единая форма)
Future - will have
(единая форма)
Желаем вам интересной практики и успехов!
Виктория Теткина
Одним из наиболее частотных глаголов английского языка является глагол «иметь» - to have/has
. Ниже пойдёт речь о том, каким образом правильно использовать этот столь необходимый глагол в речи. Кроме того, существует два способа сказать «у меня есть». Разберём каким способом как пользоваться.
Начнём с оборота have got / has got . Что бы сказать, что у нас что-то есть, достаточно сказать I have got . Что бы сказать, что у него что-то есть, можем сказать He has got .
Таким образом в утвердительных предложениях порядок слов следующий: Подлежащее + have/has got + дополнение .
Выбор have got или has got зависит от подлежащего. Если подлежащее соотносится с третьего лица единственного числа (he, she, it), то выбор падает на has got . В остальных случаях (I, you, we, they) - have got . Например, скажем «У моего друга есть автомобиль». «Мой друг» можно заменить местоимением он (he), соответственно «My friend has got a car». Допустим, нужно сказать, что «У моих друзей есть автомобиль.» «Мои друзья» - соотносятся с местоимением они (they), то есть «My friends have got a car».
В вопросительных предложениях немного меняется сама структура предложения. Например, «They have got a nice vase» (У них есть красивая ваза), - «Have they got a nice vase?» (У них есть красивая ваза?). Таким образом, в вопросительных предложениях меняются местами глагол have got/has got и подлежащее. Выбор have got/has got также зависит от подлежащего (he/she/it - has got, I/you/we/they - have got).
В отрицательных предложениях единственное изменение, которое происходит в предложении это появление частицы не (not ). «My daughter has not got many friends». (У моей дочери немного друзей), «My parents have not got enough money.» (У моих родителей недостаточно денег). Выбор have/has got зависит как и в предыдущих случаях от подлежащего.
Сокращённые формы
В утверждениях и отрицаниях широко распространены сокращённые формы. Так, например,
I have got = I’ve got,
We have got = We’ve got,
They have got = They’ve got,
You have got = You’ve got,
He has got = He’s got,
She has got = She’s got,
It has got = It’s got.
В отрицательных конструкциях: I/You/We/They haven’t got, He/She/It hasn’t got.
II. Have / Has
Второй способ сказать, что у вас что-то есть - использовать глагол have/has (без «got»).
В утверждениях следует говорить I/You/We/They have…… , He/She/It has……. .
Порядок слов: Подлежащее + have/has + дополнение .
Например, «They have a good sense of humour» (У них хорошее чувство юмора), «My sister has blue eyes» (У моей сестры голубые глаза).
Вопросительные и отрицательные предложения образуются по правилу Present Simple , то есть при помощи вспомогательных глаголов do/does . «They have a new phone» - «They don’t have a new phone» - «Do they have a new phone?» (У них есть новый телефон. - У них нет нового телефона. - У них есть новый телефон.) «She has long hair» - «She doesn’t have long hair» - «Does she have long hair?» (У неё длинные волосы. - У неё нет длинных волос. - У неё длинные волосы?)
Правило следующее: DO (don’t) используется с местоимениями I/You/We/They или с соответствующими им существительными. Вспомогательный глагол DOES (doesn’t) используется с местоимениями He/She/It или с соответствующими им существительными.
III. Видеоурок
IV. Примеры из художественной литературы
I have reason to think that Joe’s intellects were brightened by the encounter they had passed through, and that on our way to Pumblechook’s he invented a subtle and deep design. // Charles Dickens «Great Expectations»
It must be admitted that Challenger is provocative in the last degree, but Summerlee has an acid tongue which makes matters worse. // Arthur Conan Doyle «The Lost World»
I could have told him; the answer to the question is simplicity itself. Some have got it, Sam. And some don’t, and never will. // Stephen King «Rita Hayworth and Shawshank Redemption»
«Ray has got it himself.» Fog said. // John Grisham «The Summons»